As King Charles III takes the throne, big changes lie ahead for the royal family