Residents of Florida island cut off by Ian are set to return to survey 'unlivable' homes