Tesla’s bitcoin holdings could result in a $460 million hit for the carmaker, Barclays says