Gardaí investigating referee assault in Wexford