Brentford into last eight after shoot-out drama