Retired builder, 76, reveals how car smashed into his house as he watched Match of the Day during Coventry ‘rampage’ – as tributes are paid to ‘kind and gentle’ cyclist father-of-two, 47, who died along with pedestrian