Suspect in the Idaho college student killings plans to waive extradition hearing, attorney says