Signs point to biotech M&A heating up, Wells Fargo says. Here’s where to look